O pequeno mas poderoso guia para descobrir suas paixões

Comecei a traduzir este texto do Leo Babauta, do blog Zen Habits, que a moça Thahy retuitou faz um tempão, depois que terminei a redação d’Aquela Que Não Deve Ser Nomeada (a.k.a monografia), , numa noite chuvosa e feliz, mas acabei deixando de mão por um tempo. Hoje, lutando para resolver umas pendengas de ultimíssima hora com a faculdade (e a minha é uma das instituições mais paunocu que já conheci), ele voltou a me parecer bastante apropriado para mim que estou terminando – finalmente – a faculdade (ou, pelo menos, espero estar), e não sei o que fazer da vida depois disso, e há certamente de ser também útil para muita gente mais. Quanto aos problemas uenebísticos, só peço uma coisa: desejem-se sorte, por favor.

O Zen Habits não aceita comentários, e o Leo Babauta não usa email, então não pude entrar em contato com ele para pedir permissão para traduzir o texto. Vai sem autorização, mesmo: estava precisando compartilhar isso. Se, de algum modo, eu souber que isso desagradou o autor, apago imediatamente. Para quem quiser, segue o link para o texto original.

* * *

A realização suprema é tornar indistinta a linha divisória entre o trabalho e a diversão.
(Arnold Toynbee)

A felicidade que resulta de fazer algo que você ama

Seguir suas paixões pode ser algo difícil, mas descobrir quais são elas pode ser ainda mais elusivo.

Sou sortudo – descobri minha paixão, e a estou vivendo. Posso atestar que é a coisa mais maravilhosa, poder tirar seu sustento daquilo que você ama.

E assim, neste pequeno guia, eu gostaria de ajudá-los a começar a descobrir o que vocês amam fazer. Este é o problema mais comum de vários leitores do Zen Habits – incluindo vários que recentemente entraram em contato comigo via Twitter.

Isto será aquela coisa que lhe dará motivação para levantar da cama, de manhã, e gritar “Estou vivo(a)! Posso sentir, baby!”, e assustar seus familiares ou qualquer um que possa ouvi-lo.

O guia não é abrangente, e não encontrará suas paixões por você, mas irá ajudá-lo(a) a descobri-las.

Eis como.

1. No que você é bom? A menos que você esteja apenas começando na vida, você deve ter algumas habilidades ou talento, deve ter mostrado algum tipo de aptidão. Mesmo que você esteja só começando, deve ter mostrado algum talento quando jovem, ainda que na escola primária. Você sempre foi um bom escritor, orador, desenhista, organizador, construtor, professor, amigo? Sempre foi bom em idéias, em ligar pessoas, em jardinagem, vendas? Pense um pouco sobre isso. Leve ao menos 30 minutos examinando essa questão – freqüentemente nos esquecemos das coisas que fizemos bem. Lembre-se o quanto puder de trabalhos, projetos, hobbies: essa pode ser sua paixão. Ou podem ser várias coisas. Comece uma lista de candidatos potenciais.

2. O que te excita? Pode ser algo no trabalho – uma pequena parte do seu serviço que te satisfaz. Pode ser algo do trabalho – um hobby, um emprego paralelo, algo que você faz como voluntário, pai, cônjuge ou amigo. Pode ser algo que você não tem feito há um bom tempo. Novamente, pense nisso por uns 30 minutos, ou, no mínimo, 15. Se não o fizer, provavelmente estará trapaceando a si mesmo. Junte todas as respostas à sua lista.

3. Sobre o que você lê? Sobre que tipo de coisa você passa horas lendo na internet? Que revistas você procura ler? Que blogs você acompanha? Que seção na livraria você folheia? Pode haver vários assuntos, aqui: adicione-os à lista.

4. Com o que você já sonhou secretamente? Você pode ter algum ridículo emprego dos sonhos, que sempre quis fazer – ser um romancista, um artista, um designer, um arquiteto, um médico, um empresário, um programador. No entanto, medo e dúvida o detiveram, fizeram você dispensar a idéia. Pode haver vários. Junte-os à lista, não importa o quão irreais.

5. Aprenda, pergunte, tome notas. OK, você tem uma lista. Escolha um item dentro dela que o excite mais. Este é seu primeiro candidato. Agora leia sobre isso, converse com pessoas que tiveram sucesso no ramo (através de seus blogs, se os tiverem, ou email). Faça uma lista de coisas que precisa aprender, em que precisa se aprimorar, habilidades que pretende dominar, pessoas com quem conversar. Estude sobre isso, mas não demora demais antes de dar o passo seguinte.

6. Experimente, tente. É aqui o verdadeiro ponto do aprendizado. Caso ainda não o tenha feito, comece a praticar aquilo que escolheu. Talvez já tenha começado, e nesse caso pode pular para o próximo passo, ou escolher outro candidato que experimentar. Do contrário, comece agora – simplesmente faça-o. Pode ser na privacidade de sua própria casa, mas, tão rápido quanto possível, torne isso público da maneira que puder. Isso motiva a melhorar, fornece feedback, e sua reputação irá melhorar no mesmo passo. Preste atenção a como você se sente fazendo isso – é algo por que você espera, algo que te excita, que você ama compartilhar?

7. Apure as coisas. Eu recomendo escolher três a cinco coisas da sua lista, se ela for maior do que isso, e repetir os passos 5 e 6 com elas. Isso pode levar meses, ou talvez você já tenha aprendido sobre e testado todas. Então, é agora que você precisa se perguntar: o que deixa você mais excitado? O que você consegue se enxergar fazendo por anos (mesmo que não seja uma carreira tradicional)? Escolha uma, ou duas, no máximo, e foque-se nela(s). Você vai aplicar a ela(s) os três próximos passos: banir seus medos, encontrar o tempo e transformar isso em carreira, se possível. Se não der certo, você pode experimentar o próximo item da sua lista – não há vergonha alguma em tentar algo e fracassar, porque isso irá lhe ensinar lições valiosas, que o ajudarão a ter sucesso na próxima empreitada.

8. Espante seus medos. Este é o maior obstáculo para a maioria das pessoas – dúvidas e medo do fracasso. Você irá enfrentá-lo e bani-lo. Primeiro, tome conhecimento dele, em vez de ignorá-lo ou negá-lo. Segundo, escreva-o, para externalizá-lo. Terceiro, sinta-o, e sinta-se bem mesmo com ele. Quarto, pergunte a si mesmo: “O que é o pior que pode acontecer?” Normalmente não é nada catastrófico. Quinto, prepare-se para fazê-lo de qualquer modo, e faça-o. Dê passos pequenos, tanto quanto possível, e esqueça o que pode acontecer – foque no que está efetivamente acontecendo, agora mesmo. E então, celebre seu sucesso, não importa o quão pequeno.

9. Encontre tempo. Não tem tempo para perseguir esta paixão? Faça-o surgir, caramba! Se isso for uma prioridade, você encontrará o tempo – reorganize sua vida até encontrá-lo. Isto pode significar ter que acordar mais cedo, ou fazê-lo depois do trabalho ou na hora do almoço, ou nos fins de semana. Provavelmente, implicará em cancelar alguns compromissos, simplificar seu trabalho de encaminhamento ou fazer vários trabalhos antecipadamente (como se estivesse saindo de férias). Faça o que for necessário.

10. Como se sustentar disso. É algo que não acontece do dia para a noite. Você precisa fazer algo, ser bom nisso, ser apaixonado pelo que faz. Pode levar meses ou anos, mas, se você estiver se divertindo, isso é o mais importante. Quando você chegar ao ponto em que alguém lhe pagar para fazê-lo, você terá encontrado o ouro – existem várias maneiras de ganhar a vida a partir deste ponto, como fazendo freelances ou consultoria, redigindo material de informação como ebooks, mantendo um blog e vendendo publicidade. De fato, eu recomendo manter um blog, se não já tiver um – isso irá ajudar a solidificar seu pensamento, construir uma reputação, encontrar pessoas que se interessam pelo que você faz, demonstrar seu conhecimento e paixão.

Eu disse que não iria ser fácil. É necessária muita reflexão e auto-descoberta, no início, em seguida muita coragem e aprendizado e experimentação, e finalmente muito compromisso.

Mas tudo isso vale a pena – cada segundo, cada grama de coragem e esforço. Porque no final, você terá algo que irá transformar sua vida de muitas maneiras, dará a você uma razão para pular da sua cama, fará você feliz não importa o quanto esteja ganhando.

Espero que você siga este guia e encontre sucesso, porque desejo a você nada menos que encontrar sua verdadeira paixão.